要在中国寻找合适的非洲本地语配音人才并不容易。于是自2016年起,四达时代陆续在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦、南非、莫桑比克等国家举办了20多场“中国影视剧配音大赛”,寻找斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语等语种的“好声音”。很多非洲当地人因此获得了来中国工作的机会。这次“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”现场表演配音的坦桑尼亚小伙亚历克斯,就是其中一员。他是从2017年第二届斯瓦希里语配音大赛中脱颖而出的。来中国工作后,他已经参与了《鸡毛飞上天》《仙剑奇侠传》等电视剧的斯瓦希里语版配音工作。
今年年初《狂飙》爆火,无论是剧中人物动作和语言,还是主角之一高启强的成功法宝——《孙子兵法》,都纷纷得到了爆火,观众们甚至还为《狂飙》中大部分的人物角色做了表情包以展示对这部剧的喜爱。
这些空镜头是每个场景之间的“标点符号”,它不仅划分了不同的叙事场景,还调整了叙事的节奏,让观众有了缓冲的空间。
只不过有所不同的地方在于剧版的老公叫何志超,比倪伟贞小了十岁,是个学生,在咖啡馆工作。而原著版的老公叫王立正,比倪伟贞大五岁,是个博士,在澳大利亚工作。
掉落的墙皮、肮脏的浴室,破败的街景,麻木的人群……导演用纪录片般真实的镜头还原影片最重要的底色——贫穷。导演奥马尔·埃尔·佐海里花费两年时间寻找演员,电影中许多演员没有受过教育,女人的扮演者德米亚纳·纳萨尔来自偏僻的穷困山村。
除了影院自家的APP和小程序之外,不少信用卡上的购票平台也会相对有所优惠。