剧情简介
赵英俊(《送你一朵小红花》)
其次《乌云之上》中的男一号本身就是“小鲜肉”的定位,这样一种设定与丁冠森的气质十分符合。当然,除了这些主观因素外还存在一定的客观因素。
喜剧人一路集结“爆笑出发”
抛开故事内容的核心,关于美人鱼的争议,蝉主早前就说过:
在之前知道大女儿白雪鹭有机会上山修炼,有机会成为帝王谷少司命的关门弟子之时,他便笑脸相迎的明宠大女儿。最终白雪鹭没能选上,回来之后便没了好脸色。最后知道主上有意向把她许配给当今太子,他的态度就又变了,那句熟悉的:我去给你弄碗燕窝就又来了。
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。