作为土生土长的湖南人，张冀坦言《长沙夜生活》是献给家乡的一部电影。影片也云集了一众湘籍主创共同加油助阵。尹昉、张艺兴、罗钢、廖凡都是地道的长沙人，而张婧仪、吴军、王栎鑫也均为湖南籍演员。导演张冀选择长沙作为导演处女作创作背景，来自于自己一个湖南人的情感动力。而在电影的整个创作过程中，他也摒弃了传统的创作模式，让本片带有了“一点的个人化和地域色彩”。此外，片中不少的长沙方言也让湖南观众产生了深深的共鸣，导演张冀也表示影片中的语言就也代表了这个城市的发展，来自于不同地域的演员使用不同的方言，让长沙这个充满活力的城市生活显得更多元、更开放、更包容。

斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中，使用非洲本地语译配的越来越多。

秦牛正威与吴亦凡被拍

主演：傅泓霖/石玉凤/郑阳等

电影《银河护卫队3》剧照

委员：何苏六(中国教授、纪录片策展人)、萨比娜·布贝克(Sabine Bubeck-Paaz，德国纪录片制片人)