再来说中国版的《忠犬八公》，在民族情绪的带动下，改编的有些过头了。首先，片名叫“忠犬八公”，但实际上片中的小狗名字叫八筒。“八公”与“八筒”之间的差别还是蛮大的，这个片名实在是谬以千里。而且，还专门将日版与美版里的小秋田犬改成了中华田园犬，而且在演员表的番位上放在了第一位。这一弄，实在是太刻意了，完全没有必要。由此也能体会到编剧胆战心惊害怕触怒民族主义情绪的小心思在里面。

上映日期: 7月28日

叶菲爸妈从大西北回来了，他们听说了亲家母的事，就拿了一袋呢绒丝袜子来医院看她。一看见丝袜，杨母干过的事，历历在目。她突然有了意识，想起了当年抄家的事！叶菲爸妈趁机帮她打开了心结，说这件事情，他们从来都没有放在心上。

要想实现经典电影的本土化改编，需要从注入民族符号和实现民族表达两方面下手。

“我在剧中饰演的角色龚彪，在某些方面正是这种乐观的东北人的一个缩影，他在剧中是一名普通的出租车司机，我希望尽量真实的呈现一部中年司机的形象，希望他是从人民的生活中走来，让观众能够体会到亲切感与真实感。”秦昊直言尽管剧中龚彪事业、婚姻皆出于困境，但是他却是剧中最快乐的人。龚彪这种不妥协于命运，一直勤劳努力生活，保持乐观的精神，成为东北人的群像特质之一。

“程婴不断地告诉孤儿要复仇，这是他活着的意义，但现代人会认为，每个人都是独立的个体，是否报仇是个人选择，人生的意义也不是要由其他人赋予的。”金汉说。《赵氏孤儿》传达的忠义固然感召天地，然而在今天，故事中人物做出的许多选择，都会激起现代人的困惑与内省。新版《赵氏孤儿》并非要输出观点，而是希望把探讨、解读都放在舞台上，邀请观众在剧情中共同探寻那些根植在人性深处的永恒话题。